Webminをインストールした直後は、
自分からしか接続を受け付けないようになっています。
とりあえず、同一ネットワーク上のPC、全てから接続できる設定です。
セキュリティ上、問題視されるコトがありますが、自己責任で！

vi /etc/webmin/miniserv.conf

allow = 127.0.0.1 192.168.1.0/255.255.255.0

もしくは、Webminの“IP アドレスのアクセス制御”にて、
「リストされたアドレスからのみ許可」を選択して、
192.168.1.0/255.255.255.0
を追加して下さい。

※「192.168.1.0」は自分の環境に合わせて、変更して下さい。